Tuesday, March 14, 2006

S'kali on mSTAR





Three cast members from S'kali were featured today (14.3.06) on mSTAR Online, theStar newspaper's Malay-language portal. Here is a brief extract from the interview:

Barisan pelakon Skali sering mengatakan bahawa filem tersebut merupakan sebuah filem yang localized (berunsurkan elemen tempatan). Namun, apakah yang dimaksudkan localized jika bahasa perantaraan yang digunakan adalah bahasa Inggeris. Tiada penggunaan dialek Cina , India ataupun Bahasa Melayu dalam skripnya.

"S'kali menampilkan sebuah kelompok masyarakat Malaysia yang kebanyakkannya hidup di bandar," jelas Zimy mengenai pengertian localized.

"Memang wujudnya pemuda-pemudi yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa untuk berkomunikasi. Terutamanya di kalangan mereka yang terdiri daripada pelbagai bangsa. Mustahil untuk berinteraksi jika seseorang itu menggunakan bahasa Cina kepada mereka yang bukan Cina," jelas Angeline mengenai penggunaan bahasa Inggeris secara menyeluruh dalam S'kali.

You can read the whole interview here.

No comments: